Wölfersheim

Jumelage Photo groupe Charte Foule Remise du cadeau Histoire de la ville
 

Depuis le 5 septembre 2014, la ville de L'Isle sur le Doubs et celle de Wölfersheim, en Allemagne, sont officiellement jumelées.

Cet acte officiel, signé dans chacune des deux villes, faisait suite à un important travail de rapprochement des deux cités.

L'idée a germé, suite à un échange scolaire des collégiens l'islois chez leurs homologues du gymnasium local.

A plusieurs reprises, des délégations se sont rendues en Allemagne, tandis que nos homologues d'Outre Rhin nous ont rendu visite fréquemment.

Cette année, dans le cadre de la fête de la musique, un groupe allemand s'est produit à L'Isle.

L'équipe de football de Wölfersheim devait également participer aux 80 ans du FCI, mais les événements climatiques en ont décidé autrement. Ce n'est que partie remise.

Michel Laurent est le responsable du jumelage pour notre cité

 

 

Traduction en Allemand

 

Seit dem 5. September 2014 sind L'Isle sur le Doubs und Wölfersheim, eine deutsche Stadt, offiziell Partnerstädte geworden. Dieser in jeder Stadt unterzeichnete Partnerschaftsvertrag folgte aus einer bedeutenden Arbeit, um die beiden Kommunen näher zu bringen.

 

Die Idee entstand nach einem Schüleraustausch zwischen dem Collège Paul Elie Dubois und der Singbergschule. Delegationen aus jeweiliger Städten haben sich seitdem häufig besucht.

 

Dieses Jahr hat eine deutsche Musikgruppe aus der Gemeinde im Rahmen des Musikfests ein Konzert gegeben.Die Fussballmannschaft aus Wölfersheim sollte auch am 80. Jubiläum des lokalen Fussballvereins teilnehmen, aber Überschwemmungen haben das Treffen unmöglich gemacht. Das Spiel ist aber nur aufgeschoben.

 

Michel Laurent ist für unsere Gemeinde für die Beziehungen mit der Partnerstadt verantwortlich.

 

Il y a : 0 enregistrements

Mairie

Place François Mitterrand
25250 L'Isle-sur-le Doubs

Tél : 03 81 99 37 80
Fax : 03 81 99 37 89

mairie@islesurledoubs.fr

Horaires d'ouverture
Du lundi au jeudi:
8h à 12h et de 13h30 à 17h30

Le Vendredi :
8h à 12h et de 13h30 à 16h30

Fermeture hebdomadaire
le mardi après-midi

ATTENTION du 03 juillet au 04 septembre

ouverture au public du Lundi au Vendredi de 08 h à 12 h uniquement